“Hush,” they whisper, “Mary Healy is going to sing.” Jamie traces the roots of one of her signature ballads. And the history behind a treasured family heirloom.